1. Murder, extortion, bribery?

Giết người, cướp đoạt, hối lộ?

2. Bribery is rife at Camelot.

Nạn tham nhũng lan tràn ở Camelot.

3. And fire will consume the tents of bribery.

Một ngọn lửa sẽ thiêu rụi trại bọn nhận hối lộ.

4. People everywhere must learn to hate bribery and corruption.

Khắp nơi người ta phải học ghét hối lộ và tham nhũng.

5. You're under arrest for grand jury tampering and bribery.

Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

6. Bribery runs especially rampant in the world of commerce.

Việc hối lộ đặc biệt lan tràn trong giới thương mại.

7. What percentage of your profit do you lose to bribery?

Bao nhiêu phần trăm lợi nhuận của cô bị mất để hối lộ?

8. Uh, Charlotte told me about her mother's little bribery attempt.

Charlotte kể bác nghe về việc mẹ nó cố hối lộ cháu.

9. THREE thousand five hundred years ago, the Law of Moses condemned bribery.

CÁCH nay ba ngàn năm trăm năm, Luật Pháp Môi-se đã kết án việc hối lộ.

10. Hey Go Sang-chul, you got fired from Nation Daily for bribery.

Ê Go Sang-chul, anh bị Quốc gia Nhật báo sa thải vì tội hối lộ.

11. You want to add attempted bribery on top of the gun charges?

Anh muốn thêm mục hối lộ trên cáo buộc dùng súng hả?

12. The US has recently passed legislation to target bribery and misconduct in the Congo.

Nước Mỹ vừa thông qua đạo luật chống lại hối lộ và quan liêu ở Congo.

13. Having been accused of bribery, Halil Pasha was put to death later that year.

Bị cáo buộc hối lộ, Halil Pasha buộc phải chết một năm sau đó.

14. Yet, some 90 percent of the people who encounter bribery do not report it.

Nhưng, khoảng 90% những người bị đòi hoặc buộc đưa hối lộ đã không tố giác.

15. If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.

Nếu anh ta liêm khiết thì bạn sẽ lãnh một khoản phạt lớn vì tội hối lộ.

16. Simony, bribery, and if you will both forgive my mention of such indelicacies fair ladies, public lechery.

Buôn thần bán thánh, ăn hối lộ, và xin thứ lỗi vì sự thô tục của tôi, Thưa hai quí cô, Dâm đãng công khai.

17. He was accused of taking 206 million RMB bribery according to The Second People's Court of Tianjin, 2018.

Dương Sùng Dũng bị buộc tội nhận hối lộ 206 triệu nhân dân tệ theo Tòa án nhân dân Trung cấp số 2 Thiên Tân năm 2018.

18. (Psalm 26:9, 10) David did not want to be counted among ungodly men guilty of loose conduct or bribery.

(Thi-thiên 26:9, 10) Đa-vít không muốn bị xếp chung với những người không tin kính có hành vi “gian-ác” hoặc buông tuồng, và “hối-lộ”.

19. And what he meant by institutions were really just formal rules like a constitution, and informal constraints, like bribery.

Và điều ông muốn nói về thiết chế này chính là luật lệ chính thống như một hiến pháp, và những rào cản không chính thức,ví như nạn hối lộ.

20. So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences.

Điều này có nghĩa là những cuộc bạo lực vẫn đang liên tiếp diễn ra lợi ích nước ngoài, hối lộ, ma túy, xung đột chủng tộc, y tế tụt hậu, sự xấu hổ, nỗi sợ hãi và những trải nghiệm đau thương cứ thế tích lại, chồng chất mãi lên.

21. At small I do not understand now large and years he has seen higher still be waiting around the last major bribery via

Lúc nhỏ tôi không hiểu bây giờ lớn rồi nhìn thấy ông ấy tuổi đã cao vẫn phải nhịn nhục lòn cuối khắp nơi hối lộ qua đường

22. (Ecclesiastes 8:9) In some lands, bribery and other forms of corruption are a way of life among judges, policemen, and politicians.

Ở vài xứ, hối lộ và những hình thức tham nhũng khác là chuyện rất thông thường giữa các quan tòa, cảnh sát và các nhà chính trị.

23. It is also bribery to use a gift to receive preferential treatment, such as getting moved forward on a waiting list or bypassing others in line.

Hối lộ cũng bao gồm việc biếu xén để được chiếu cố đặc biệt như được ưu tiên trong một danh sách chờ, hoặc qua mặt những người đang xếp hàng.

24. No amount of persuasion, no amount of flattery, bribery, or threats could convince me that flying south would get me to my destination because I knew.

Không có sự thuyết phục nào, lời bợ đỡ, sự đút lót nào hoặc lời hăm dọa nào có thể làm cho tôi tin rằng việc bay về phía nam sẽ đưa tôi đến điểm tới của mình vì tôi biết như vậy.

25. The voting results were as follows: The English Football Association and others raised concerns of bribery on the part of the Russian team and corruption from FIFA members.

Kết quả bỏ phiếu như sau: Hiệp hội bóng đá Anh (FA) và một số liên đoàn thành viên khác đã gia tăng mối lo ngại về sự hối lộ từ Nga và tham nhũng từ các thành viên FIFA.

26. He was expelled from the Communist Party on August 10, 2016 for dereliction of duty and negligence during a vote-buying scandal, violating the Eight-point Regulation and for bribery.

Ông bị trục xuất khỏi Đảng Cộng sản vào ngày 10 tháng 8 năm 2016 vì đã xao lãng nhiệm vụ và sơ suất trong vụ bê bối mua phiếu bầu, vi phạm Quy định Tám điểm và hối lộ.

27. In 2014 Avon settled the bribery charges for a total of $135 million; $68 million in criminal penalties, with the remainder in interest, disgorgement, and fines from a civil case brought by the SEC.

Năm 2014, Avon đã thanh toán các khoản phí hối lộ với tổng cộng 135 triệu USD; 68 triệu USD tiền phạt hình sự, phần còn lại là lãi suất, bồi thường và tiền phạt từ một vụ kiện dân sự do SEC đưa ra.

28. Under those circumstances he must have had to say no many times, for he was surrounded by pagan people, and the royal court no doubt was full of immorality, lying, bribery, political intrigue, and other corrupt practices.

Trong hoàn cảnh đó ông đã phải nhiều lần nói “không”, vì ông sống giữa những người ngoại đạo ở xung quanh ông và cuộc sống trong hoàng cung chắc hẳn đầy sự vô luân, sự dối trá, hối lộ, âm mưu chính trị và những việc bại hoại khác.

29. 19 Fully aware of the consequences of deviating from walking in God’s truth, David pleaded: “Do not take away my soul along with sinners, nor my life along with bloodguilty men, in whose hands there is loose conduct, and whose right hand is full of bribery.”

19 Nhận thức rõ hậu quả việc đi trệch lẽ thật của Đức Chúa Trời, Đa-vít nài xin: “Cầu Chúa chớ cất linh-hồn tôi chung với tội-nhân, cũng đừng trừ mạng-sống tôi với người đổ huyết; trong tay chúng nó có gian-ác, tay hữu họ đầy-dẫy hối-lộ”.